Fleischer si ritira. Ruiz Castillo infortunata

Il discesista statunitense Chad Fleischer, ha annunciato il ritiro dal circo bianco. Dieci anni di Coppa del Mondo e come miglior risultato, un 2° posto nella libera di Sierra Nevada, stagione 1998/1999. Il trentunenne del Colorado, ha vinto anche due titoli di campione americano assoluto di discesa nel 1996 e nel 1999. Estroverso e simpatico, è stato protagonista di cadute spettacolari: da ricoradre un "volo" in Val Gardena in cui ruppe a metà gli sci, e una allucinante caduta sullo schuss finale della Streif di Kitzbuehel. Ora Fleischer, collaborerà con una televisione sportiva americana.

Inoltre, Carolina Ruiz Castillo, si è infortunata a Termas de Chillan, in Cile, dove si trovava con la compagine femminile iberica per un periodo di allenamento. Dovrà stare ferma due mesi: l'atleta spagnola, ha riportato lesioni all'anca e alla tibia destra.
(giovedì 2 ottobre 2003)