| Autore |
 Discussione  |
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20331 Messaggi |
 Inserito il - 09 dic 2008 : 13:18:05
 
|
Inizio con la squadra maschile francese, ma premetto che essendoci alcuni nomi di origine non francese qualche pronuncia potrebbe avere qualche variante in base alla lingua di origine. Comunque le pronuncie francesi corrette sono queste:
Jean-Baptiste Grange (Jan-Baptìst Granj)
Julien Lizeroux (Juliàn Liz-rù con àn nasale)
Thomas Fanara (Tomà Fanarà)
Cyprien Richard (Sipriàn Risciàr con àn nùasale)
Adrien Theaux (Adriàn Tò con àn nasale)
Steve Missillier (Stèv Missigliè)
David Poisson (Davì Puassòn)
Johan Clarey (Joan Clarè)
Yannick Bertrand (Iannìk Bertràn)
Stèphane Tissot (Stefàn Tissò)
Pierre-Emanuel Dalcin (Pier-Emmaniuel Dalcèn con èn nasale)
Joel Chenal (Joèl Scenàl)
Pierre Paquin (Piér Pachén)
Pierrick Bourgeat (Pierrìk Burjà)
Gauthier De Tessières (Gotiè D Tessièr)
Frédéric Covili (Frederìc Covilì)
Guillermo Fayed (Ghigliermò Feiè)
Thomas Mermillod-Blondin (Tomà Mermigliò Blondèn con èn nasale)
Thomas Frey (Tomà Frè)
Raphael Burtin (Rafaèl Biurtèn con èn nasale)
Marc Bottollier (Marc Bottoliè)
Alexandre Anselmet (Alexandr Ans-lmè)
Sébastien Pichot (Sebastiàn Pisciò con àn nasale)
Cyril Nocenti (Sirìl Nosentì)
Ho preso solo gli atleti presenti nel database fantaski, quindi la lista è soggetta ad aggiornamenti.
|
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
Modificato da - draghetto in data 10 dic 2008 11:47:53 |
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20331 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 13:24:57
|
Squadra femminile francese:
Ingrid Jacquemod (Ingrì Jakmò)
Marie Marchand-Arvier (Marì Marsciàn Arviè)
Sandrine Aubert (Sandrìn Obèr)
Tessa Worley (Tessà Vorlè)
Marion Bertrand (Mariòn Bertràn)
Aurèlie Revillet (Orelì Revigliè)
Taina Barioz (Tenà Bariò)
Marion Rolland (Mariòn Rollàn con àn nasale)
Claire Dautherives (Clèr Dot-rìv)
Olivia Bertrand (Olivià Bertràn)
Florine De Leymarie (Florìn D Le-marì)
Aurèlie Santon (Orelì Santòn)
Corinne Anselmet (Corin Anselmè)
Anne-Sophie Barthet (An Sofì Barthè)
Anne-Laure Givelet (An Lor Giv-lè)
Magda Mattel (Magdà Mattèl)
Nastasia Noens (Nastasià Noàn con àn nasale)
Audrey Peltier (Odrì Peltiè)
Vanessa Vidal (Vanessà Vidàl)
Clothilde Weyrich (Clotìl We-rìsc) |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
 |
|
|
Google Adsense
USA
Mountain View |
|
|
eugenio
Sono Azzurro di Sci
Trentino
8581 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 15:08:59
|
prima osservazione:
tutte le nasali in questi giorni mi vengono da Dio, scrivo subito in Rai e mando il curriculum...  
seconda osservazione:
va bene il database, ma qualcuno si è sempre chiesto come si sarebbe pronunciato Marullaz se avesse avuto risultati migliori...
|
Modificato da - eugenio in data 09 dic 2008 15:09:17 |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20331 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 15:26:29
|
| Mariullà |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
lepridottero
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Lazio
3775 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 15:28:55
|
| draghetto ha scritto:
Thomas Fanara (Tomà Fanarà)
Gauthier De Tessières (Gotiè D T-ssiè)
|
Mi permetto di dissentire su questi due.
Thomas dovrebbe forse pronunciarsi con la s finale (Tomàs), perchè sui nomi propri e sui cognomi non sempre si applicano le normali regole. Ad esempio, lo stesso principio si usa con Hermès (Ermès e non Ermè). Però non posso giurarci.
De Tessières invece si pronuncia sicuramente Tessièr (perchè c'è l'accento grave sulla penultima sillaba). |
"I never saw no whiskey, the blues made me sloppy drunk"
Campione assoluto Fantasci femminile 2006/2007 |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20331 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 15:33:11
|
Tutte le persone che conosco che si chiamano Thomas si fanno chiamare Tomà. E no so chi ti abbia detto il fatto d Hermès, perchè anche qui non sono d'accordo.
Chi te l'ha detta quella pronuncia di de Tessières? Tra una e pronunciata e una e non pronunciata c'è spesso poca differenza, infatti ho messo il trattino, ma la r finale è orribile. |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
Modificato da - draghetto in data 09 dic 2008 15:58:16 |
|
|
|
Rega
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
7765 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 15:49:08
|
| promemoria per Davide Novelli: Britt Janyk si pronuncia "Britt Genik" con la g dolce, non certo Ianìk Britt |
|
|
|
Kicca
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
10879 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:00:29
|
bella idea..anche io alcuni nomi li "italianizzo" alla grande  per "semplificare" . succede soprattutto con i nomi più difficili..svedesi, norvegesi in primis..cechi,sloveni ecc.. ..succede meno con nomi francesi, inglesi/americani e tedeschi che bene o male qualcosa sulle pronunce mi ricordo ancora
quindi gran bella discussione istruttiva e utile!!!!!! |
Don't worry, be happy! |
|
|
|
Rega
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
7765 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:02:55
|
vediamo qualche suono che ricorre per sciatori tedeschi, austriaci o altoatesini:
quei nomi di persona tipo Peter o Michael, se austro-tedeschi-tirolesi, vanno pronunciato "Peta" (con la R finale aspirata) e "Michael" (con il classico, piacevole "scatarramento" che caratterizza il suono CH), evitando i Piter o Maicol all'inglese.
Il dittongo "Ei" si pronuncia "ai" e del dittongo "Ed" si pronuncia solo la d, dunque "Rainfrid Herbst".
Le vocali con la dieresi, spesso trascritte con la e (ad esempio, Schoenfelder o Schönfelder), si pronunciano in modo duro, e la "e" eventualmente aggiunta non va pronunciata: quindi, anche la "ü" non va pronunciata "iu", ma con la "u" più chiusa che rintracciamo nelle nostre corde vocali.
Anche il dittongo "Eu" ha una sua pronuncia fantastica, cioè "oi": difatti, i tedeschi, pur scrivendo "Europa", pronunciano "Oiropa", sempre con la O chiusa e con la R aspirata, quasi simile alla R moscia francese.
|
|
|
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
|
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
|
|
eugenio
Sono Azzurro di Sci
Trentino
8581 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:12:29
|
| comunque, sappiatelo tutti, si pronuncia Ravattaina |
|
|
|
Rega
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
7765 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:12:55
|
| anch'io, le volte che sentivo "Maicol Schumacher" avevo voglia di spaccare la televisione... |
|
|
|
lepridottero
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Lazio
3775 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:13:47
|
| draghetto ha scritto:
Tutte le persone che conosco che si chiamano Thomas si fanno chiamare Tomà. E no so chi ti abbia detto il fatto d Hermès, perchè anche qui non sono d'accordo.
Chi te l'ha detta quella pronuncia di de Tessières? Tra una e pronunciata e una e non pronunciata c'è spesso poca differenza, infatti ho messo il trattino, ma la r finale è orribile.
|
Su Thomas nessun problema a darti ragione, proprio perchè ho premesso che non ne sono certo. Però mi devi allora spiegare perchè Hermès si pronuncia così.
Su De Tessières si tratta di una semplicissima regola grammaticale francese, la stessa che si applica a parole come "pères", "mères", "étrangères" e potrei continuare all'infinito. Per essere pronunciato come dici tu, il cognome dovrebbe essere scritto "De Tessier".
Se poi ritieni la r finale orribile, puoi sempre scrivere una lettera all'Academie francaise e chiedere una modifica delle regole per fini eufonici.
Sul fatto di Hermès ti invito a rivedere la tua posizione. In tutto il mondo civilizzato è noto che si pronuncia Ermès, tranne in casa Draghetto con l'accento sulla o). Sei sicuro di non essere di origini francesi particolari, che so, dell'Indocina quando era colonia? |
"I never saw no whiskey, the blues made me sloppy drunk"
Campione assoluto Fantasci femminile 2006/2007 |
Modificato da - lepridottero in data 09 dic 2008 16:18:54 |
|
|
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
|
|
franz62
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
37987 Messaggi |
Inserito il - 09 dic 2008 : 16:20:43
|
| Franz si pronuncia come si magna...grandi crucchi, forse manco un Francese riesce a sbagliarlo. |
|
|
|
Discussione |
|
Pronuncia esatta degli sciatori
