| Autore |
 Discussione  |
|
Jeppo
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
4226 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 00:03:52
 
|
A parte che il correttore me l ha fatta diventare un lemure due volte in un solo messaggio  , draghetto ma Vitale e Orecchioni come li pronunciano? Vital e Orescionì? O all italiana ma con accento sulla ultima? |
 |
|
|
Google Adsense
USA
Mountain View |
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
19986 Messaggi |
 Inserito il - 10 dic 2023 : 00:22:09
|
| Jeppo ha scritto:
A parte che il correttore me l ha fatta diventare un lemure due volte in un solo messaggio , draghetto ma Vitale e Orecchioni come li pronunciano? Vital e Orescionì? O all italiana ma con accento sulla ultima?
|
Io li ho sempre sentiti pronunciati come in italiano con accento tonico sull'ultima sillaba. In Francia per i cognomi stranieri in genere si chiede all'interessato come vuole il proprio cognome pronunciato, ma spesso anche per i francesi stessi che hanno cognomi non molto comuni o derivanti da lingue regionali, che spesso non rispettano le regole di pronuncia del francese standard, come ad esempio Noens.
In realta' per Orecchioni il problema non si pone neppure, perche' le poche parole che hanno la sequenza di lettere "cch" in francese si leggono esattamente come in italiano (questo perche' sono spesso parole di origine greca o... italiana). Esempi: gnocchi, bacchanal, ecchymose, saccharose, macchiaioli. |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
qrier
Conduzione
Trentino Alto-Adige
1381 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 13:27:13
|
Doppietta italiana nello slalom di coppa Europa.
Lara Della Mea, già al comando dopo la prima manche, ha ottenuto la vittoria davanti a Martina Peterlini (miglior tempo nella seconda manche).
|
|
|
|
Saba
36 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 13:30:52
|
| qrier ha scritto:
Doppietta italiana nello slalom di coppa Europa.
Lara Della Mea, già al comando dopo la prima manche, ha ottenuto la vittoria davanti a Martina Peterlini (miglior tempo nella seconda manche).
|
Netta crescita delle azzurre, Martina ha cannato lo slalom di Killington altrimenti si è sempre ben distinta, speriamo torni presto ad avere pettorali bassi.
La Sola sta faticando speriamo si riprenda presto. |
|
|
|
GRINGO
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Marche
3507 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 15:11:27
|
| In previsione dei prossimi mondiali e olimpiadi, si incomincia a formare un ipotetico quartetto che da qui ad uno/due anni si spera sia almeno nelle 30 della WCSL. Parlo di Della Mea, Rossetti, Peterlini con un quarto posto al momento completamente aperto a più soluzioni. |
|
|
|
Jeppo
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
4226 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 19:42:21
|
| draghetto ha scritto:
| Jeppo ha scritto:
A parte che il correttore me l ha fatta diventare un lemure due volte in un solo messaggio , draghetto ma Vitale e Orecchioni come li pronunciano? Vital e Orescionì? O all italiana ma con accento sulla ultima?
|
Io li ho sempre sentiti pronunciati come in italiano con accento tonico sull'ultima sillaba. In Francia per i cognomi stranieri in genere si chiede all'interessato come vuole il proprio cognome pronunciato, ma spesso anche per i francesi stessi che hanno cognomi non molto comuni o derivanti da lingue regionali, che spesso non rispettano le regole di pronuncia del francese standard, come ad esempio Noens.
In realta' per Orecchioni il problema non si pone neppure, perche' le poche parole che hanno la sequenza di lettere "cch" in francese si leggono esattamente come in italiano (questo perche' sono spesso parole di origine greca o... italiana). Esempi: gnocchi, bacchanal, ecchymose, saccharose, macchiaioli.
|
Merci, draguè! Mi sento giustificato a continuare a pronunciarmeli mentalmente all'italiana. 
Ecco, non sapevo della Noens, ti riferisci al fatto che si pronuncia la S anche se sta in deposito, à la Roland Garros? |
|
|
|
Jeppo
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
4226 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 19:58:48
|
Scorrendo i risultati dello slalom di CE, ho notato la presenza di Caterina Sinigoi con a fianco la bandiera slovena. Discreta slalomista del 2003, nella sua classe d'età era la terza italiana alla fine della stagione in slalom, e la nona junior in generale. Ha deciso di passare alla Slovenia per poter gareggiare in CE. Non so se abbia qualche parente sloveno, ma gareggiava da un po' con un club sloveno ed è friulana.
Ho notato che anche Anina Zurbriggen, svizzera ma non credo imparentata con Pirmin o Silvan, è passata alla Bulgaria invece, pare grazie alla nazionalità della mamma. Non ho trovato il file con i cambi di nazionalità approvato quest'anno, quindi mi sa li scopriremo uno ad uno. |
|
|
|
Jeppo
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
4226 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 20:02:31
|
| Ancora una cosa e poi la smetto: due vittorie di fila in slalom al Furcia per Nadine Trocker, che è tra le matricole più attese della stagione per noi. Ieri 39 punti, oggi forse a naso farà legegrmente peggio, ma comunque si parla di un punteggio che la mette quasi sicuro già tra le migliori dieci aspiranti al mondo, quindi sommando anche le 2006 che hanno corso un'intera stagione. Questo in attesa della sorella Anna, che invece dovrebbe passare pro l'anno prossimo, essendo del 2008. |
|
|
|
GRINGO
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Marche
3507 Messaggi |
Inserito il - 10 dic 2023 : 21:09:40
|
| Jeppo ha scritto:
Ancora una cosa e poi la smetto: due vittorie di fila in slalom al Furcia per Nadine Trocker, che è tra le matricole più attese della stagione per noi. Ieri 39 punti, oggi forse a naso farà legegrmente peggio, ma comunque si parla di un punteggio che la mette quasi sicuro già tra le migliori dieci aspiranti al mondo, quindi sommando anche le 2006 che hanno corso un'intera stagione. Questo in attesa della sorella Anna, che invece dovrebbe passare pro l'anno prossimo, essendo del 2008.
|
Per me puoi andare avanti all'infinito, ci delizi sempre con novità molto interessanti. |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
19986 Messaggi |
Inserito il - 11 dic 2023 : 01:02:07
|
| Jeppo ha scritto:
| draghetto ha scritto:
| Jeppo ha scritto:
A parte che il correttore me l ha fatta diventare un lemure due volte in un solo messaggio , draghetto ma Vitale e Orecchioni come li pronunciano? Vital e Orescionì? O all italiana ma con accento sulla ultima?
|
Io li ho sempre sentiti pronunciati come in italiano con accento tonico sull'ultima sillaba. In Francia per i cognomi stranieri in genere si chiede all'interessato come vuole il proprio cognome pronunciato, ma spesso anche per i francesi stessi che hanno cognomi non molto comuni o derivanti da lingue regionali, che spesso non rispettano le regole di pronuncia del francese standard, come ad esempio Noens.
In realta' per Orecchioni il problema non si pone neppure, perche' le poche parole che hanno la sequenza di lettere "cch" in francese si leggono esattamente come in italiano (questo perche' sono spesso parole di origine greca o... italiana). Esempi: gnocchi, bacchanal, ecchymose, saccharose, macchiaioli.
|
Merci, draguè! Mi sento giustificato a continuare a pronunciarmeli mentalmente all'italiana.
Ecco, non sapevo della Noens, ti riferisci al fatto che si pronuncia la S anche se sta in deposito, à la Roland Garros?
|
Nel francese scolastico viene detto che la s finale non si pronuncia, il che e' generalmente vero, ma in realta' ci sono molte eccezioni soprattutto nei cognomi. Anzi, ti diro' che in molte regioni della Francia si pronuncia la s finale in molti cognomi. Inoltre in " Noens" le lettere "en" non fanno il cosiddetto suono nasale, essendo provenzale. Praticamente si legge come se fosse italiano, con l'accento tonico sulla "e".
Un altro esempio che mi viene e' il cognome Mas, che si pronuncia come si scrive (ad esempio il rugbista Nicolas Mas). |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
rebus
Scio come Franz
Emilia Romagna
1713 Messaggi |
Inserito il - 11 dic 2023 : 09:14:18
|
| Interessante il caso della Noens, non lo sapevo. Curioso il fatto che sia emerso solo dopo il ritiro della stessa (non certo per colpa di draghetto, che anzi ringrazio) |
Luigi
"Delle persone che amiamo ci basta l'esistenza" (N. Gómez Dávila)
1° DISCESA M LEGA MISTA 2018/19 - 1° DISCESA LEGA FORUM MASCHILE 2019/20 e 2020/21
VINCITORE GIOCO OLIMPIADI PECHINO 2022 |
|
|
|
ManuCirce
Agonista
Lombardia
2237 Messaggi |
Inserito il - 11 dic 2023 : 09:32:15
|
A Draghetto sempre grazie per la pronuncia e la scrittura dei nomi francesi, dato che la FIS tralascia tutte le lettere accentate (vedi Gauché ed Escané)!
Così tutti i nostri pregevoli telecronisti della Rai non ci fanno caso e pronunciano "Gosch" ed "Escan"  
Ma secondo voi perchè devono omettere gli accenti nella lista FIS dei nomi? 
|
Come le persone ti trattano è il loro karma, come tu reagisci è il tuo.
Wayne W. Dyer |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
19986 Messaggi |
Inserito il - 11 dic 2023 : 23:29:41
|
| rebus ha scritto:
Interessante il caso della Noens, non lo sapevo. Curioso il fatto che sia emerso solo dopo il ritiro della stessa (non certo per colpa di draghetto, che anzi ringrazio)
|
In realta' anni fa c'era una discussione dedicata a tutte le pronunce straniere e penso di averlo detto all'epoca. |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
19986 Messaggi |
Inserito il - 11 dic 2023 : 23:35:29
|
| ManuCirce ha scritto:
A Draghetto sempre grazie per la pronuncia e la scrittura dei nomi francesi, dato che la FIS tralascia tutte le lettere accentate (vedi Gauché ed Escané)!
Così tutti i nostri pregevoli telecronisti della Rai non ci fanno caso e pronunciano "Gosch" ed "Escan"
Ma secondo voi perchè devono omettere gli accenti nella lista FIS dei nomi?
|
A dire il vero accade in quasi tutti gli sport e anche nelle altre lingue, delle quali spesso la scrittura non viene proposta in modo corretto, ad esempio sia in tedesco che in svedese la ö viene riportata con "oe", oppure in italiano con Pomarè che viene riportata come Ambra POMARE (https://www.fis-ski.com/DB/general/athlete-biography.html?sectorcode=al&competitorid=256265&type=result). Per concludere, poi, in francese esiste una regola secondo la quale gli accenti si possono omettere sulle lettere maiuscole, per cui tecnicamente non sarebbe neppure un errore, visto che i cognomi vengono scritti tutti in maiuscolo nella grafica FIS. |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
MARcN3TT
Scio come Franz
1991 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2023 : 16:24:15
|
| un'italiana giovane e forte in tutte le discipline l'avremmo, ma ha scelto (o le hanno imposto) di passare a nazionalità albanese....... |
|
|
|
Discussione |
|
Coppa Europa e circuiti FIS - 2023/24
