| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| FantaskiNews |
Inviato - 10 nov 2006 : 16:37:53
Freddy Nyberg infortunato: carriera finita?
di Matteo Pavesi
Il campione svedese Fredrik Nyberg si è infortunato oggi durante una sessione di allenamento: su un passaggio in gigante Freddy è caduto in prossimità di una porta e si è infortunato molti gravemente. Le primissime informazioni parlano di commozione celebrale e rottura del legamento laterale di uno ginocchio. Purtroppo questo episodio potrebbe significare la fine della stagione e della carriera del campionissimo di Sundsval. |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Leon76 |
Inviato - 21 nov 2006 : 15:48:31
 Che dispiacere leggendo mi veniva il magone.. Forza grande campione!! |
| Carcentina |
Inviato - 21 nov 2006 : 13:24:52
ciao grande Nyberg |
| brunodalla |
Inviato - 21 nov 2006 : 13:15:24
un grandissimo in bocca al lupo a freddy nyberg.
è di consolazione sapere che resterà nel mondo dello sci e sarà un esempio per tanti ragazzini. |
| Admin |
Inviato - 21 nov 2006 : 13:04:03
grazie dani per la traduzione |
| Lovecraft |
Inviato - 21 nov 2006 : 12:44:55
Mi dispiace, avrebbe meritato di chiudere con una medaglia sulle nevi di casa ad Are |
| lbrtg |
Inviato - 21 nov 2006 : 11:58:39
Ragazzi non so che dire. Sono proprio amareggiato per questa notizia. |
| dani1965 |
Inviato - 21 nov 2006 : 10:33:04
Da Skionline (purtroppo e come sempre solo in tedesco): http://www.skionline.ch/index.php?section=news&cmd=details&newsid=773&teaserId=5
Intervista a Fredrik.
Ho saltato alcuni passaggi inerenti all'incidente e tradotto "al volo" le sue prospettive future.
Citazione:
Fredrik, wie geht es Dir?
Was soll ich sagen. Ich bin schon sehr enttäuscht und traurig. Ich bin jetzt wieder daheim vom Krankenhaus, da sehe ich aber, dass es auch etwas anderes gibt als Skifahren. Die Familie gibt mir sehr viel Kraft und Rückhalt.
Fredrik, come stai?
Cosa posso dire. Sono molto deluso e triste. Ora sono tornato a casa dall'ospedale, e vedo che ci sono altre cose da fare oltre a sciare. La famiglia mi dà molta forza e tenacia.
Citazione:
Wird dein Knie wieder voll belastbar sein?
Ja, es sollte möglich sein, dass wieder alles in Ordnung wird. Zumindest so, dass ich wieder normal Skifahren und Sport betreiben kann. Spitzensport aber eher nicht mehr.
Il tuo ginocchio potrà nuovamente esser caricato appieno?
Si, potrebbe esser possibile che tutto sia nuovamente in ordine come prima.
Almeno nel modo da poter sciare normalmente e praticare dello sport. Sport ad alto livello non più.
Citazione:
Wirst Du dem Skisport erhalten bleiben?
Ja, das hoffe ich sehr. Der Skisport hat mein ganzes Leben geprägt, es ist ein wunderbarer Sport. Ich trainiere in Schweden seit vier Jahren eine Woche pro Jahr eine Jugendgruppe, 14-jährige, die zum Beispiel den Topolino-Cup fahren. Das möchte ich auf alle Fälle weitermachen und wenn es geht, auch mehr machen. Ich hoffe auch, dass ich zu Fischer den Kontakt aufrecht halten kann und wir in irgendeiner Art und Weise weiter zusammenarbeiten
Resterai vicino allo sci?
Sì, lo spero proprio. Lo sci ha segnato tutta la mia vita, é uno sport meraviglioso. Da quattro anni alleno una settimana a stagione un gruppo di giovani 14.enni, i quali partecipano a gare tipo Trofeo Topolino. Con questa attività vorrei assolutamente continuare, e se funziona far anche di più. Spero di riuscire a mantenere il contatto con Fischer e collaborare con loro in qualche modo. |
| perlu |
Inviato - 21 nov 2006 : 10:11:34
Nyberg è stato dimesso ieri dall'ospedale, l'operazione è andata bene ma non è stato possibile ricostruire totalmente l'articolazione distrutta nell'incidente. precluso quindi per Nyberg un rientro all'attività agonistica. A fine riabilitazione potrà comunque tornare a caricare totalmente il ginocchio, senza però spingersi a livelli di sport professionistico.
su skionlie.ch è pubblicata un'intervista al campione svedese. |
| franz62 |
Inviato - 16 nov 2006 : 08:04:30
Che sia bionico non c'è dubbio, che la sua sciata sia uno degli esempi da seguire nemmeno. Ancora una volta ci avrebbe dimostrato che la vita nello
sport se tiene la testa è assai più lunga di quanto avremmo potuto immaginare
solo qualche anno fà.Detto questo non credo possa tornare,però per dar speranza a chi ci crede vi dirò che conosco la bisnonnina di un mio amico
che a 97 si è rotta un femore e l'hanno operata dicendo che avrebbe avuto
difficoltà a camminare,a 98 è stata operata di un tumore all'intestino,a 99 mentre passeggiava alla sera è andata sotto un'auto rompendosi tibia e due costole,ora ne ha 100 và in giro ancora da sola e nessun medico la potrà mai
fermare.Mi rendo conto che sembra una barzelletta ma non lo è,forza Freddy. |
| Leon76 |
Inviato - 15 nov 2006 : 10:24:00
Nyberg è un grande, mi è dispiaciuto tantissimo, e come dice "overvit", anche io credo che possa tornare, ci ha già abituato a grandi imprese..
Forza Freddy!
|
| romoloromolo |
Inviato - 14 nov 2006 : 20:42:17
una grossa perdita , peccato .... |
| Ravattina |
Inviato - 14 nov 2006 : 16:40:51
Simski si fa per scherzare abbi pazienza...Non fare il bacchettone!! |
| lbrtg |
Inviato - 14 nov 2006 : 08:22:02
E' un grandisssssssssssssimo. Forza! |
| Herminator |
Inviato - 13 nov 2006 : 13:50:51
Lo spero tanto anche se sà di miracolo!
Io l'avevo in tutte le mie squadre!
Classe pura.
Forza Freddy!
|
| overvitt |
Inviato - 13 nov 2006 : 13:34:33
da SnowTIME di oggi:
Nyberg già operato e pronto a fare fisioterapia.
Il ritiro non è ancora ufficiale.
Io ci credo che possa tornare.
E gleilo auguro moltissimo |
