Fantaski Forum Fantaski Forum Fantaski Forum
Fantaski Forum
[ Home | Registrati | Discussioni Attive | Discussioni Recenti | Msg privati | Sondaggi | Utenti | Album Fotografico | Regolamento | Cerca | FAQ | il Tuo Spazio ]
[ Coppa del Mondo: Calendario | Risultati | Classifiche | Atleti | Tool Uomini / Donne | Sci in TV | Fotogallery ]
 Tutti i Forum
 Coppa del Mondo ed Agonismo
 Fantaski News
 Lesione al menisco per Murisier: stop di 1 mese

Nota: Devi essere registrato per poter rispondere.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è GRATUITA!

Larghezza finestra:
Nome Utente:
Password:
Modo:
Formato: GrassettoCorsivoSottolineatoBarrato Aggiungi Spoiler Allinea a SinistraCentraAllinea a Destra Riga Orizzontale Inserisci linkInserisci EmailInserisci FlashInserisci Immagine Inserisci CodiceInserisci CitazioneInserisci Lista Insert YouTube Inserisci Faccine
   
Icona Messaggio:              
             
Messaggio:

  * Il codice HTML è OFF
* Il Codice Forum è ON

Faccine
Felice [:)] Davvero Felice [:D] Caldo [8D] Imbarazzato [:I]
Goloso [:P] Diavoletto [):] Occhiolino [;)] Clown [:o)]
Occhio Nero [B)] Palla Otto [8] Infelice [:(] Compiaciuto [8)]
Scioccato [:0] Arrabbiato [:(!] Morto [xx(] Assonnato [|)]
Bacio [:X] Approvazione [^] Disapprovazione [V] Domanda [?]

   Inserisci un'immagine...
 
    

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E
FantaskiNews Inviato - 29 ott 2015 : 16:46:34
Lesione al menisco per Murisier: stop di 1 mese
di Matteo Pavesi

Il vallesano Justin Murisier si è infortunato al ginocchio destro martedì durante un allenamento sul Diavolezza. La risonanza magnetica ha mostrato una lesione al menisco che sarà operata in artroscopia domani, venerdì 30.

Domenica scorsa Justin è stato il miglior elvetico sul Rettenbach di Soelden, chiudendo con il 15/o tempo.

Secondo Swiss-ski Murisier dovrà stare fermo per 4 settimane, e potrebbe riuscire a rientrare per il gigante di Beaver Creek del 5 dicembre.

La situazione infortunati in casa Svizzera non è delle più rosee, con Beat Feuz, Carlo Janka, Patrick Kueng, Mauro Caviezel e Raplh Weber fermi ai box per infortuni più o meno seri.

https://www.facebook.com/JustinMurisier/photos/a.10150256699812850.340715.57359167849/10153590422992850/?type=3">

Bonjour,Malheureusement je me suis fait mal au genou droit lors d'un entraînement de slalom à Diavolezza mardi.Je me...

Posted by Justin Murisier on Giovedì 29 ottobre 2015
10   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti)
GhiaccioVerde Inviato - 29 ott 2015 : 20:10:59
Sono una persona fine io, non traduco parolacce
TEX Inviato - 29 ott 2015 : 20:01:37
"u" non vuol dire "uno", e soprattutto "belìn" non si traduce con "caspita"

Hai centrato il senso ma hai commesso due errori di traduzione di cui uno molto grave.

Un 6 di incoraggiamento.


GhiaccioVerde Inviato - 29 ott 2015 : 19:59:51
TEX ha scritto:
Belìn, se u va au mà, u nu troeva mancu l'egua


Trad. ligure->italiano
Caspita se uno va al mare non trova manco l'acqua.
GhiaccioVerde Inviato - 29 ott 2015 : 19:57:51
didibi ha scritto:

'n altro svizzerotto.
Adesso capisco perché hanno quella croce nella bandiera.


Premetto che mi spiace molto per Murisier, ma questa osservazione è simpaticissima
TEX Inviato - 29 ott 2015 : 19:43:18
"Bonjour,
Malheureusement je me suis fait mal au genou droit lors d'un entraînement de slalom à Diavolezza mardi."

Belìn, se u va au mà, u nu troeva mancu l'egua
seba92r Inviato - 29 ott 2015 : 19:23:30
perchè sarò stupido io ma non lo trovo mica dove sta scritto slalom
franz62 Inviato - 29 ott 2015 : 18:47:05
ovvio Seba...se si dice slalom è slalom...sennò si dice gigante.
i puntini dopo slalom non indicavano il dubbio su quale tipo di slalom... indicavano un discorso sottinteso di un paio d'ore sul fatto che si mena il torrone solo quando si fan male in gigante mentre invece ecc..ecc..blabla..
come hai fatto a non capirlo? mi pareva ovvio.
seba92r Inviato - 29 ott 2015 : 18:39:08
ipotizzerei speciale visto che la prossima gara è levi ma non ci metto la mano su jos
franz62 Inviato - 29 ott 2015 : 17:14:11
slalom...(solo per tener viva la statistica sui raggi anche se Jos è un fannullone e non si impegna)
didibi Inviato - 29 ott 2015 : 17:11:25
'n altro svizzerotto.
Adesso capisco perché hanno quella croce nella bandiera.
Soccorso medico.

Vai all'inizio della pagina Fantaski Forum - © 1995-2025 Fantaski.it
Questa pagina è stata generata in 0,49 secondi. Snitz Forums 2000