Il 55/o tempo a Wengen, uno dei più alti, deve essere stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso: il velocista francese Yannick Bertrand, classe 1980, ha annunciato la chiusura dell'attività agonistica.

In questa stagione, tra Lake Louise, Beaver Creek e Val Gardena, non è mai riuscito ad andare a punti. Eppure non più tardi di due stagioni fa aveva chiuso la classifica di discesa al 18/o posto, grazie a 3 risultati nei top10.

Si fa conoscere tra gli addetti ai lavori nel gennaio 2003 grazie ad una vittoria e un terzo posto in discesa in Coppa Europa, ad Altenmarkt, salendo sul podio nelle settimane successive anche a Les Orres e Tarvisio.
Arriva secondo in classifica di specialità e fa il posto fisso in discesa per la stagione successiva, oltre ad entrare in nazionale A.

L'impatto con il circuito dei grandi non è semplice, ma per le due stagioni 2004 e 2005 Yannick comincia a raccogliere punticini chiudendo le stagioni intorno alla 30esima posizione finale.

Con l'esperienza migliorano anche i risultati, e nel 2005/2006 entra due volte nei top10, rimanendo appena fuori dai migliori 15 della specialità, e  venendo selezionato per Torino 2006, dove chiude molto indietro, così come ai Mondiali di Bormio 2005, Are 2007 e Garmisch 2011.

Nella stagione 2007 arriva il miglior risultato della carriera: il 20 gennaio in Val d'Isere, nella gara di casa, Yannick scende con il pettorale n.5, superato subito dopo dal connazionale Dalcin. Del gruppo dei migliori solo i canadesi Guay e Osborne-Paradis riescono ad infilarsi tra i due, negando a Bertrand la gioia del podio per 5 centesimi.

Nelle 7 stagioni successivi si registrano solo 5 risultati nella top10, sempre in discesa.

Bertrand è stato Campione Nazionale in discesa nel 2008, 2009 e 2010. Si ritira dopo 161 pettorali di Coppa del Mondo. Nell'aprile 2012 si è rotto il crociato anteriore del ginocchio sinistro durante un allenamento a Zinal.