| Autore |
 Discussione  |
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
 Inserito il - 12 dic 2008 : 11:46:29
 
|
| eugenio ha scritto:
Ora che i telespettatori familiarizzeranno con la corretta promuncia del suo nome, il povero Nyberg avrà appeso gli sci al chiodo... 
|
Li ha già appesi perchè era stufo di sentire il suo cognome storpiato  
Se avrò tempo più tardi farò alcune precisazioni sulle pronunce svedesi perchè ho ritrovato il mio caro libro di grammatica e fonetica |
https://paolabalduzzisportimages.wordpress.com/ |
 |
|
|
Google Adsense
USA
Mountain View |
|
|
lepridottero
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Lazio
3775 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 11:51:28
|
| Non vediamo l'ora. |
"I never saw no whiskey, the blues made me sloppy drunk"
Campione assoluto Fantasci femminile 2006/2007 |
|
|
|
Rega
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
7765 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 12:12:00
|
| Fra gli altoatesini, l'unico su cui si fanno errori di pronuncia è Thanei, che andrebbe pronunciato "Thanai" al pari di "Aisath" per Florian Eisath. |
|
|
|
GM1966
Agonista
Lombardia
2280 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 21:24:25
|
Certo, per le pronunce esatte bisognerebbe sapere l'origine esatta delle persone, che non sempre coincide con le nazionalità.
Certo, tante pronunce esatte restano avvolte nel mistero...
Tra alcune: siamo proprio sicuri che Guay si legga "ghè"? Se è canadese di lingua inglese, dovrebbe essere "guei".
E poi, perchè la e finale di Bode rimane al suo posto e non "Bod"?
E' proprio giusto "Ligheti" e non piuttosto "Ligti" con la g di gelo?
Certi cronisti italianizzano quando non devono ed "esterizzano" nomi italiani, l'esempio di Deville quasi sempre privato della e finale.
Ma su certe pronunce non dovrebbero esserci dubbi, qualcuno dica a Novelli che Brydon si legge Braidon... |
|
|
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 22:16:12
|
Mi dimenticavo le località svedesi
Åre ORE
Tärnaby TERNABIU
Umeå UVMEO (u bercamasca mi raccomando , la v non c'è, la scrivo per rendere l'idea della pronuncia)
|
https://paolabalduzzisportimages.wordpress.com/ |
|
|
|
lepridottero
Pronto Hermann vuoi che ti venda i miei vecchi sci?
Lazio
3775 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 22:35:52
|
| Come giustamente notato da GM1966, per gli atleti nordamericani non c'è modo di conoscere a priori la pronuncia, se non chiedendolo proprio agli interessati (o in caso di nomi palesemente inglesi, come Marshall o Miller). Questo perchè, essendo Canada e USA zone di densissima immigrazione, i nomi negli anni sono stati storpiati fino a diventare qualcosa di completamente nuovo. Si pensi solo a Versace che viene pronunciato VersacI ! |
"I never saw no whiskey, the blues made me sloppy drunk"
Campione assoluto Fantasci femminile 2006/2007 |
|
|
|
nikita.anto
Agonista
Sardegna
2003 Messaggi |
Inserito il - 12 dic 2008 : 22:37:03
|
| julia Mancuso o mancaso ahaahahahahha?? |
Never can say goodbye |
|
|
|
rebus
Scio come Franz
Emilia Romagna
1925 Messaggi |
Inserito il - 13 dic 2008 : 08:40:21
|
| E Marcel Hirscher? Marcel, Marsèl o come? |
Luigi
"Delle persone che amiamo ci basta l'esistenza" (N. Gómez Dávila)
1° DISCESA M LEGA MISTA 2018/19 - 1° DISCESA LEGA FORUM MASCHILE 2019/20 e 2020/21
VINCITORE GIOCO OLIMPIADI PECHINO 2022 |
|
|
|
Ravattina
Sono Azzurro di Sci
Liguria
17396 Messaggi |
|
|
Lucas
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
9567 Messaggi |
Inserito il - 13 dic 2008 : 16:16:33
|
| nikita.anto ha scritto:
julia Mancuso o mancaso ahaahahahahha??
|
Mancaso... manco per caso!!! Ahahahaha |
"Chi mi conosce lo sa!" Alberto Tomba |
|
|
|
Rega
Sono Azzurro di Sci
Lombardia
7765 Messaggi |
Inserito il - 13 dic 2008 : 16:40:59
|
| Marcel Hirscher dovrebbe dirsi "Marsel" con una s tendente quasi alla z. |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20404 Messaggi |
Inserito il - 15 dic 2008 : 10:57:20
|
| Ravattina ha scritto:
Peccato...Novelli non ci ha ancora letto...speriamo lo faccia...PETIL A E 
|
Però ha detto Ana DREU e per la prima volta non ha chiamato la Barioz TANIA |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20404 Messaggi |
Inserito il - 15 dic 2008 : 10:59:25
|
| GM1966 ha scritto:
Certo, per le pronunce esatte bisognerebbe sapere l'origine esatta delle persone, che non sempre coincide con le nazionalità.
Certo, tante pronunce esatte restano avvolte nel mistero...
Tra alcune: siamo proprio sicuri che Guay si legga "ghè"? Se è canadese di lingua inglese, dovrebbe essere "guei".
|
Erik Guay (Québec, 5 agosto 1981)
|
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
|
|
|
draghetto
Sono Azzurro di Sci
Lazio
20404 Messaggi |
Inserito il - 15 dic 2008 : 11:14:51
|
UOMINI
 AUSTRIA
Reinfried Herbst (Rainfrid Herbst)
Rainer Schoenfelder (Rainer Schònfelder con o chiusa)
Romed Baumann (Romed Bauman)
Hannes Reichelt (Hannes Raichel)
Benjamin Raich (Beinjamin Raich con ch tedesca)
Peter Strüger (Petar Sctrùgar con r finali aspirate)
Marcel Hirscher (Marsel Hirscer, con la s di Marsel tendente alla z)
 CANADA
Erik Guay (Erìk Ghé)
 FRANCIA
Jean-Baptiste Grange (Jan-Baptìst Granj)
Julien Lizeroux (Juliàn Liz-rù con àn nasale)
Thomas Fanara (Tomà Fanarà)
Cyprien Richard (Sipriàn Risciàr con àn nùasale)
Adrien Theaux (Adriàn Tò con àn nasale)
Steve Missillier (Stèv Missigliè)
David Poisson (Davì Puassòn)
Johan Clarey (Joan Clarè)
Yannick Bertrand (Iannìk Bertràn)
Stèphane Tissot (Stefàn Tissò)
Pierre-Emanuel Dalcin (Pier-Emmaniuel Dalcèn con èn nasale)
Joel Chenal (Joèl Scenàl)
Pierre Paquin (Piér Pachén)
Pierrick Bourgeat (Pierrìk Burjà)
Gauthier De Tessières (Gotiè D Tessièr)
Frédéric Covili (Frederìc Covilì)
Guillermo Fayed (Ghigliermò Feiè)
Thomas Mermillod-Blondin (Tomà Mermigliò Blondèn con èn nasale)
Thomas Frey (Tomà Frè)
Raphael Burtin (Rafaèl Biurtèn con èn nasale)
Marc Bottollier (Marc Bottoliè)
Alexandre Anselmet (Alexandr Ans-lmè)
Sébastien Pichot (Sebastiàn Pisciò con àn nasale)
Cyril Nocenti (Sirìl Nosentì)Cyril Nocenti (Sirìl Nosentì)
Anthony Obert (Antonì Obèr)
Cyril Vieux (Sirìl Vié con e stretta)
 GERMANIA
Dominik Stehle (Dominik Sctele)
Felix Neureuther (Felix Noiroiter)
 ITALIA
Peter Fill (Petar Fill con la r aspirata)
Stefan Thanei (Stefan Thanai)
Florian Eisath (Florian Aisath)
 NORVEGIA
Lasse Kjus (Lasse Scìus)
Kjetil Andre Aamodt (Scietil André Omod con o aperta)
Aksel Lund Svindal (Aksel Lund Svindal con la s di sera
Kjetil Jansrud (Scietil Iansruvd)
Lars Myhre (Larsc Miure)
Truls Ove Karlsen (Truvlsc Uve Carlscen)
 RUSSIA
Alexander Horoshilov (Aljeksand’r Horoscilof)
 SVEZIA
Jens Byggmark (Iens Biugmark)
Markus Larsson (Marcuvs Larscion)
Andre Myhrer (Andrè Miurer)
Hans Olsson (Hans Olscion)
Mattias Hargin (Mattias Harhiin)
Johan Brolenius (Iuhan Bruleniuvs)
Anton Lahdenperae (Anton Ladhenpere)
Niklas Rainer (Niclas Rainer)
Patrick Jaerbyn (Patrik Ierbiun)
Oscar Andersson (Oscar Anderscion)
Martin Hansson (Martin Hanscion)
Fredrik Nordh (Fredrik Nord)
Ingemar Stenmark (Inhiemar Stenmark)
Fredrik Nyberg (Fredrik Niuberi)
DONNE
CANADA
Britt Janyk (Britt Gènik o Britt Ianìk con pronuncia ceca)
Emily Brydon (Emili Braidon)
 [CROAZIA
Ana Jelušic' (Ana Ièluscic)
FRANCIA
Ingrid Jacquemod (Ingrì Jakmò)
Marie Marchand-Arvier (Marì Marsciàn Arviè)
Sandrine Aubert (Sandrìn Obèr)
Tessa Worley (Tessà Vorlè)
Marion Bertrand (Mariòn Bertràn)
Aurèlie Revillet (Orelì Revigliè)
Taina Barioz (Tenà Bariò)
Marion Rolland (Mariòn Rollàn con àn nasale)
Claire Dautherives (Clèr Dot-rìv)
Olivia Bertrand (Olivià Bertràn)
Florine De Leymarie (Florìn D Le-marì)
Aurèlie Santon (Orelì Santòn)
Corinne Anselmet (Corin Anselmè)
Anne-Sophie Barthet (An Sofì Barthè)
Anne-Laure Givelet (An Lor Giv-lè)
Magda Mattel (Magdà Mattèl)
Nastasia Noens (Nastasià Noàn con àn nasale)
Audrey Peltier (Odrì Peltiè)
Vanessa Vidal (Vanessà Vidàl)
Clothilde Weyrich (Clotìl We-rìsc)
GERMANIA
Maria Riesch (Maria Risc)
NORVEGIA
Trude Gimle (Trude Ghimle)
 POLONIA
Katarzyna Karasin'ska (Catajìna Carasìnska con la s di sasso)
Agnieszka Gasienica Daniel (Agnièscka Gasienìtsa Danièl)
 REPUBBLICA CECA
Šárka Záhrobská (Sciààrka Zaahròbaskaa, con z come s di rosa e h inglese)
Eva Kurfürstová (Eva Kurfùùrstovaa)
 SLOVACCHIA
Veronika Zuzulová (Verònica Zuzùlovaa, con z come s di rosa)
 SLOVENIA
Urška Rabic' (Urscka Rabic con la s di rosa)
Ana Drev (Ana Dreu)
Maruša Ferk (Maruscia Ferk con la s di rosa)
Ilka Stuhec (Ilka Stùhets con h come ch tedesca)
Katja Jazbec (Catia Iazbets)
 SPAGNA
Carolina Ruiz Castillo (Carolina Ruis Castì-io con la s di Ruis sibilante)
Maria Josè Rienda Contreras (Maria Chosè Rienda Contreras con ch tedesca)
SVEZIA
Anja Paerson (Ania Perscion)
Maria Pietilae-Holmner (Maria Pietile Holmner)
Therese Borssen (Terese Borscen)
Jessica Lindell-Vikarby (Iessica Lindell Vikarbiu)
Frida Hansdotter (Frida Hansdotter)
Veronica Smed (Veronica Scmed)
Nike Bent (Nike Bent)
Kajsa Kling (Caisa klign-n)
Pernilla Wiberg (Pernilla Viberi)
Ylva Nowen (Iulva Nuvèn)
 SVIZZERA
Celina Hängl (Selina Hénghel) |
VICECAMPIONE DEL MONDO 2007 (1° nel Lazio)
CAMPIONE OLIMPICO DI DISCESA 2010
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA MASCHILE 2011
VICECAMPIONE MONDIALE DI DISCESA FEMMINILE 2013
CAMPIONE MONDIALE DI SLALOM MASCHILE 2013
CAMPIONE REGIONALE FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA FORUM FEMMINILE 2009-2010
VINCITORE COPPETTA DISCESA BIRRALEGA 2009-2010
VINCITORE COPPA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA APPENNINICA 2010-2011
VINCITORE COPPETTA SLALOM LEGA A PUNTI MASCHILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA GIGANTE LEGA FORUM FEMMINILE 2010-2011
VINCITORE COPPETTA DISCESA LEGA A PUNTI E BIRRALEGA 2011-2012
1 GARA VINTA IN CDM FEMMINILE (DH)
VINCITORE DISCESA KITZBUEHEL 2012
Chacun a une piste fétiche, un endroit où on se sent bien, Kitzbühel en fait partie. |
Modificato da - draghetto in data 15 dic 2008 15:23:27 |
|
|
|
davide labate
Virata elementare
95 Messaggi |
Inserito il - 15 dic 2008 : 15:19:43
|
draghetto,
anche tu dici che si pronuncia detessier (più o meno). allora non ho capito il motivo delle lamentele... qualche volta mi è scappata la r finale, ma in linea di massima mi sembra di averla pronunciata. almeno, il più delle volte. |
|
|
|
Discussione |
|
Pronuncia esatta degli sciatori
