Ora pero' traduco (piu' o meno..) quello che si ottiene aprendo i vari link (come godo...):
Lettera aperta di Maier
Critica ai materiali o no? Mario Scheiber ottavo, Hermann Maier 13., Michael Walchhofer 15. e Fritz Strobl 22.: da Morioka 1993, per gli sciatori Austriaci, quella di domenica e' la sconfitta piu' pesante in una discesa ai campionati mondiali.
Le critiche sono piovute soprattutto nei confronti del secondo miglior piazzato tra gli Austriaci: Herminator potrebbe avere avuto da recriminare nei confronti dei materiali.
Durante l'analisi della gara, dallo studio dell'ORF, l'ex discesista Assinger sostiene: "Secondo me c'e' da fare qualche critica ai materiali. Questo tanto nominato "set-up", ancora una volta potrebbe non essere stato raggiunto il miglior assetto".
"La pagina piu' nera della stagione" Assinger ha aggiunto: "E secondo me, in tutta sincerita', questa e' la pagina piu' nera della stagione, poiche' come gia' da tempo Hermann tende a confermare, secondo il mio giudizio cio' e' inaccettabile".
"E comunque sia, e' un dato di fatto che Hermann non impiega piu' quell'aggressivita' che lo ha portato, solo qualche anno fa, a conquistare qualche medaglia. Si tratta semplicemente di un dato di fatto."
Maier replica.
Maier ha reagito subito alla critica ed ha pubblicato una lettera aperta sul suo sito web, la quale, ironicamente, fa riferimento ad un Quiz-show condotto da Assinger.
"Durante il programma di Armin Assinger, dallo studio allestito per i Mondiali, ho avuto l'impressione che si trattasse di una nuova edizione del popolare programma "Chi vuol essere milionario". Di solito partecipano fortunati vincitori. Questa volta da parte austriaca abbiamo avuto solamente sconfitti. Nonostante io sia stato il secondo meglio piazzato tra gli atleti austriaci, sono rimasto molto sorpreso di essere stato il primo ad essere chiamato in causa. Il conduttore mi ha dedicato un sacco di spazio e per gli altri tre concorrenti non ha quasi lasciato nemmeno un secondo di trasmissione", afferma Meier sulla sua homepage.
Solo autocritica Ciononostante il Salisburghese affronta la questione, riguardo al fatto che cerchi di trovare delle scuse attribuendo le colpe solo ai suoi materiali. Con la frase "Non riuscivo a lasciar correre gli sci" avrebbe unicamente voluto fare dell'autocritica e non attribuire alcuna colpa a nessun altro. E comunque Herminator non ha risparmiato con delle frecciate l'ex-discesista.
Innanzitutto Maier non si e' fatto intimidire dall'uscita di Assinger: "Alla fine mi concedo di porre una domanda: Quante volte ha vinto in Coppa del Mondo Armin Assinger?" Maier gab ha poi dato le possibili risposte, 4, 28, 41 o 53. Assinger ha vinto 4 gare in carriera, Maier 53.
E primancora Maier ha rifiutato un invito nell'ORF-WM-Studio per lunedi' (ieri ndr.), solo da martedi' sara' disponibile ad altre repliche.
Dovrebbe essere abbastanza simile a quello che si legge in tedesco...
si si pero' lovercraft, da na parte non ce piglio, ma all'altro post c'ho preso, Apri gli orecchi, avevo detto:" Secondo me fino alla Karbon tutto e' possibile!!" e devi ringraziare zia Mancuso, se zia Mancuso andava davanti, sbagliavo il pronostico di la ma lo prendevo qua, invece e' andata il contrario, in qualche modo non potevo indovinare da tutte e due le parti.
Ora pero' traduco (piu' o meno..) quello che si ottiene aprendo i vari link (come godo...):
Lettera aperta di Maier
Critica ai materiali o no? Mario Scheiber ottavo, Hermann Maier 13., Michael Walchhofer 15. e Fritz Strobl 22.: da Morioka 1993, per gli sciatori Austriaci, quella di domenica e' la sconfitta piu' pesante in una discesa ai campionati mondiali.
Le critiche sono piovute soprattutto nei confronti del secondo miglior piazzato tra gli Austriaci: Herminator potrebbe avere avuto da recriminare nei confronti dei materiali.
Durante l'analisi della gara, dallo studio dell'ORF, l'ex discesista Assinger sostiene: "Secondo me c'e' da fare qualche critica ai materiali. Questo tanto nominato "set-up", ancora una volta potrebbe non essere stato raggiunto il miglior assetto".
"La pagina piu' nera della stagione" Assinger ha aggiunto: "E secondo me, in tutta sincerita', questa e' la pagina piu' nera della stagione, poiche' come gia' da tempo Hermann tende a confermare, secondo il mio giudizio cio' e' inaccettabile".
"E comunque sia, e' un dato di fatto che Hermann non impiega piu' quell'aggressivita' che lo ha portato, solo qualche anno fa, a conquistare qualche medaglia. Si tratta semplicemente di un dato di fatto."
Maier replica.
Maier ha reagito subito alla critica ed ha pubblicato una lettera aperta sul suo sito web, la quale, ironicamente, fa riferimento ad un Quiz-show condotto da Assinger.
"Durante il programma di Armin Assinger, dallo studio allestito per i Mondiali, ho avuto l'impressione che si trattasse di una nuova edizione del popolare programma "Chi vuol essere milionario". Di solito partecipano fortunati vincitori. Questa volta da parte austriaca abbiamo avuto solamente sconfitti. Nonostante io sia stato il secondo meglio piazzato tra gli atleti austriaci, sono rimasto molto sorpreso di essere stato il primo ad essere chiamato in causa. Il conduttore mi ha dedicato un sacco di spazio e per gli altri tre concorrenti non ha quasi lasciato nemmeno un secondo di trasmissione", afferma Meier sulla sua homepage.
Solo autocritica Ciononostante il Salisburghese affronta la questione, riguardo al fatto che cerchi di trovare delle scuse attribuendo le colpe solo ai suoi materiali. Con la frase "Non riuscivo a lasciar correre gli sci" avrebbe unicamente voluto fare dell'autocritica e non attribuire alcuna colpa a nessun altro. E comunque Herminator non ha risparmiato con delle frecciate l'ex-discesista.
Innanzitutto Maier non si e' fatto intimidire dall'uscita di Assinger: "Alla fine mi concedo di porre una domanda: Quante volte ha vinto in Coppa del Mondo Armin Assinger?" Maier gab ha poi dato le possibili risposte, 4, 28, 41 o 53. Assinger ha vinto 4 gare in carriera, Maier 53.
E primancora Maier ha rifiutato un invito nell'ORF-WM-Studio per lunedi' (ieri ndr.), solo da martedi' sara' disponibile ad altre repliche.
Dovrebbe essere abbastanza simile a quello che si legge in tedesco...
Grazie per la traduzione. Comunque per l'Austria non sarà di certo l'ultima medaglia quella della Hosp. Statene certi. Sicuramente il fallimento nelle discipline veloci rimane. Inoltre l'Atomic, secondo me, non li favorisce più come una volta con la fornitura del materiale.
Modificato da - lbrtg in data 14 feb 2007 08:36:02
Austria ancora a secco
Forum Bloccato
Inserito il - 13 feb 2007 : 18:15:45
